Chairman of the Vote Leave campaign and crossbench peer believed to be the Government's preferred candidate for Civil Service commissioner