Falmouth, in Cornwall, where homes are snapped up as holiday boltholes, is our most 'bland, boring, soulless, uncultured' town, survey says