There were fears of hundreds dead after Russia attacked a building that had reportedly been sheltering at least 1,000 women and children